BERITRAVEL

Русская версия · English version below

Политика конфиденциальности мобильного приложения BERITRAVEL

Редакция от 30 сентября 2026 года. Действует с даты публикации.

Настоящая Политика описывает, какие данные обрабатывает мобильное приложение BERITRAVEL для Android (идентификатор пакета ru.beritravel.avia, далее — «Приложение»), с какими целями, кому они передаются, сколько хранятся и как их удалить.

1. Оператор данных и разработчик приложения

Оператором персональных данных и разработчиком Приложения (то же юридическое лицо, что указано как разработчик в Google Play Console) является:

НаименованиеОбщество с ограниченной ответственностью «БЕРИТРЭВЕЛСОФТ» (ООО «БЕРИТРЭВЕЛСОФТ»)
ИНН9719088924
ОГРН1267700241203
Адрес105187, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Соколиная гора, ул. Борисовская, д. 9, помещ. 1П
E-mail по вопросам конфиденциальностиavia@beritravel.ru
Сайтhttps://beritravel.ru

Политика разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и требованиями Google Play (User Data policy).

2. Область действия

Политика распространяется только на Приложение BERITRAVEL для Android. Обработка данных на сайте beritravel.ru регулируется отдельным документом — Политикой обработки персональных данных.

Приложение содержит ссылки на сайты партнёров (Travelpayouts, Aviasales, авиакомпании, агентства). После перехода по ссылке обработка данных регулируется политиками этих сайтов, а не настоящей Политикой.

3. Что Приложение НЕ собирает

  • Нет регистрации и учётных записей. Приложение не создаёт аккаунт и не требует входа.
  • Мы не запрашиваем и не собираем имя и фамилию, номер телефона, адрес электронной почты, дату рождения, паспортные данные.
  • Мы не принимаем платежи в Приложении и не обрабатываем платёжные данные и данные банковских карт. Покупка билета совершается на сайтах партнёров (Travelpayouts / Aviasales).
  • В Приложении нет рекламы. Рекламный идентификатор (AD_ID) не собирается — разрешение com.google.android.gms.permission.AD_ID удалено из манифеста Приложения.
  • Мы не собираем контакты, SMS, звонки, фотографии, файлы, календарь, микрофон и камеру — соответствующие разрешения Приложением не запрашиваются.
  • Мы не продаём персональные данные и не передаём их третьим лицам для рекламных целей.

4. Какие данные обрабатываются

4.1. Данные диагностики и аналитики (Google Firebase)

ДанныеЦель и получатель
Идентификатор установки приложения (Firebase installation ID / app instance ID), модель устройства, версия Android, версия Приложения, язык интерфейса, приблизительный регион (определяется провайдером по IP-адресу), события использования (открытия экранов, поисковые запросы в обезличенном виде, нажатия), длительность сессий Аналитика использования и улучшение Приложения. Получатель — Google (Firebase Analytics)
Отчёты о сбоях: тип и стек ошибки, состояние Приложения в момент сбоя, модель устройства, версия ОС и Приложения, объём памяти, идентификатор установки Crashlytics Диагностика и устранение сбоев. Получатель — Google (Firebase Crashlytics)
Токен push-уведомлений (FCM registration token) и связанные с ним сведения об устройстве Доставка push-уведомлений. Получатель — Google (Firebase Cloud Messaging)

Эти данные привязаны к идентификатору установки Приложения, а не к вашей личности: поскольку регистрации нет, мы не можем сопоставить их с конкретным человеком.

4.2. Данные геолокации

Геолокация запрашивается только с вашего явного согласия — через системный диалог Android. Пока вы не дали разрешение, Приложение не получает данные о местоположении. Отказ не блокирует работу Приложения: город вылета можно выбрать вручную.

Приложение использует два типа геолокации:

  • Приблизительное местоположение (ACCESS_COARSE_LOCATION) — точность порядка нескольких сотен метров или километров;
  • Точное местоположение (ACCESS_FINE_LOCATION) — точность порядка нескольких метров; используется, когда система предоставляет точные координаты, чтобы надёжнее определить ближайший аэропорт в регионах с плотной сетью аэропортов.

Единственная цель — автоматически подставить ближайший к вам город (аэропорт) вылета в форму поиска авиабилетов. Координаты обрабатываются на устройстве, не сохраняются на наших серверах, не передаются третьим лицам и не используются для профилирования, рекламы или отслеживания перемещений. Геолокация не собирается в фоновом режиме — только когда Приложение открыто и вы пользуетесь поиском.

Разрешение можно в любой момент отозвать: Настройки Android → Приложения → BERITRAVEL → Разрешения → Местоположение.

4.3. Данные поиска авиабилетов

Для показа результатов Приложение передаёт в Travelpayouts API параметры вашего запроса: город (аэропорт) вылета и назначения, даты, количество и категории пассажиров, класс обслуживания, валюту и язык. Вместе с запросом партнёр получает технические данные соединения (IP-адрес, тип устройства) и партнёрский идентификатор BERITRAVEL. Эти параметры не содержат ваших персональных данных.

4.4. Карты

При отображении карт Приложение использует Google Maps. Google при этом обрабатывает IP-адрес устройства, параметры запроса карты (запрошенная область, масштаб) и технические данные в соответствии с собственной политикой конфиденциальности.

4.5. Данные, которые хранятся только на вашем устройстве

История поиска, избранные направления и настройки Приложения сохраняются в локальном хранилище устройства. Эти данные не передаются на наши серверы и третьим лицам. Они удаляются при очистке данных Приложения или при его удалении: Настройки Android → Приложения → BERITRAVEL → Хранилище → Очистить данные.

5. Разрешения Android и зачем они нужны

ACCESS_COARSE_LOCATION — приблизительное местоположение

Подстановка ближайшего города вылета. Запрашивается только с согласия, можно отклонить.

ACCESS_FINE_LOCATION — точное местоположение

Более точное определение ближайшего аэропорта. Запрашивается только с согласия, можно отклонить.

POST_NOTIFICATIONS — показ уведомлений

Push-уведомления о статусе поиска и изменениях цен. Запрашивается только с согласия, можно отключить в настройках устройства.

INTERNET — доступ к сети

Загрузка результатов поиска и содержимого экранов. Системное разрешение, отдельного согласия не требует.

Разрешение на рекламный идентификатор (AD_ID) в Приложении отсутствует.

6. Цели и правовые основания обработки

ЦельОснование
Предоставление функций поиска авиабилетовИсполнение соглашения с пользователем об использовании Приложения (ст. 6 ч. 1 п. 5 152-ФЗ)
Подстановка ближайшего города вылета по геолокацииСогласие пользователя (ст. 6 ч. 1 п. 1 152-ФЗ), выраженное в системном диалоге разрешений
Отправка push-уведомленийСогласие пользователя, выраженное в системном диалоге разрешений
Аналитика использования, диагностика и устранение сбоевЗаконный интерес Оператора в обеспечении работоспособности и улучшении Приложения
Исполнение требований законодательстваОбязанности, возложенные на Оператора законодательством РФ

7. Кому передаются данные

Мы не продаём данные и не передаём их для рекламных целей. Данные передаются только следующим получателям и только в объёме, описанном в разделе 4:

ПолучательЧто передаётся и зачем
Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Google Maps) Данные из п. 4.1 и 4.4 — аналитика, диагностика сбоев, доставка push-уведомлений, отображение карт. Политика: policies.google.com/privacy
Travelpayouts (партнёрская сеть, поиск Aviasales) Параметры поиска из п. 4.3 — получение и отображение вариантов перелётов. Политика: travelpayouts.com/privacy
Государственные органы Только в случаях и объёме, прямо предусмотренных законом

Данные геолокации (п. 4.2) не передаются никому.

8. Трансграничная передача данных

Серверы Google Firebase и Google Maps расположены за пределами Российской Федерации (в том числе в США и странах Европейского союза). Таким образом, обработка данных из п. 4.1 и 4.4 включает трансграничную передачу. Передача осуществляется в соответствии со ст. 12 152-ФЗ; используя Приложение и предоставляя соответствующие разрешения, вы соглашаетесь с такой передачей. Google применяет стандартные договорные условия ЕС и собственные меры защиты данных.

9. Реклама, отслеживание и искусственный интеллект

  • В Приложении нет рекламы и рекламных SDK.
  • Рекламный идентификатор (AD_ID) не собирается и не используется; разрешение удалено из манифеста.
  • Мы не занимаемся межсайтовым и межприложенческим отслеживанием и не создаём рекламные профили пользователей.
  • Приложение не использует сторонние сервисы искусственного интеллекта. Никакие данные пользователей не передаются в сторонние AI-сервисы, модели машинного обучения или генеративные системы и не используются для их обучения.

10. Безопасность данных

Ни один способ передачи и хранения данных не обеспечивает абсолютной защиты, однако мы принимаем правовые, организационные и технические меры, требуемые ст. 19 152-ФЗ.

11. Сроки хранения

КатегорияСрок хранения
Данные Firebase Analyticsдо 14 месяцев, затем автоматически удаляются
Отчёты о сбоях Firebase Crashlyticsдо 90 дней, затем автоматически удаляются
Токен push-уведомлений (FCM)до отзыва разрешения на уведомления или удаления Приложения
Данные геолокациине хранятся: используются в момент запроса и не сохраняются на серверах
История поиска, избранное, настройкихранятся на устройстве до очистки данных или удаления Приложения

12. Удаление данных

В Приложении нет регистрации и учётных записей, поэтому удаление аккаунта не требуется и технически не применимо — удалять нечего: профиля пользователя не существует.

Чтобы удалить данные, вы можете:

  1. Удалить локальные данные самостоятельно — очистить данные Приложения (Настройки Android → Приложения → BERITRAVEL → Хранилище → Очистить данные) или удалить Приложение. При этом история поиска, избранное и настройки удаляются безвозвратно.
  2. Запросить удаление данных установки — написать на avia@beritravel.ru с темой «Удаление данных приложения». Так как аккаунтов нет, для поиска записей укажите модель устройства, версию Приложения и приблизительный период использования, а также идентификатор установки (App Instance ID), если он вам известен. Мы удалим соответствующие данные аналитики и диагностики и ответим в течение 30 дней с момента получения обращения.
  3. Отключить сбор данных — отозвать разрешения на геолокацию и уведомления в настройках Android.

13. Ваши права

Вы вправе:

Для реализации прав направьте обращение на avia@beritravel.ru. Срок ответа — 30 дней.

14. Дети

Приложение не предназначено для лиц младше 18 лет и не участвует в программе Google Play Families. Мы сознательно не собираем данные детей. Если вам стало известно, что ребёнок предоставил нам данные, напишите на avia@beritravel.ru — мы удалим такие данные.

15. Изменения Политики

Мы можем обновлять настоящую Политику — например, при изменении функций Приложения или требований законодательства и Google Play. Актуальная редакция всегда размещена по адресу https://beritravel.ru/privacy-app с указанием даты редакции в начале документа. При существенных изменениях мы дополнительно уведомим пользователей в Приложении. Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает согласие с новой редакцией.

16. Контакты

ООО «БЕРИТРЭВЕЛСОФТ», 105187, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Соколиная гора, ул. Борисовская, д. 9, помещ. 1П.
Вопросы о конфиденциальности и запросы на удаление данных: avia@beritravel.ru.


English version · Русская версия выше

BERITRAVEL Mobile App Privacy Policy

Version dated 30 September 2026. Effective from the date of publication.

This Privacy Policy explains what data the BERITRAVEL Android application (package name ru.beritravel.avia, the “App”) processes, for what purposes, with whom it is shared, how long it is kept and how it can be deleted.

1. Data controller and app developer

The data controller and developer of the App (the same legal entity that is listed as the developer in Google Play Console) is:

Legal nameBERITRAVELSOFT LLC (OOO «БЕРИТРЭВЕЛСОФТ»)
Tax ID (INN)9719088924
Registration number (OGRN)1267700241203
AddressBorisovskaya str. 9, room 1P, Sokolinaya Gora municipal district, Moscow, 105187, Russia
Privacy contact e-mailavia@beritravel.ru
Websitehttps://beritravel.ru

This Policy is drawn up in accordance with Russian Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and the Google Play User Data policy.

2. Scope

This Policy covers only the BERITRAVEL Android app. Data processing on the beritravel.ru website is governed by a separate document — the Personal Data Processing Policy.

The App contains links to partner websites (Travelpayouts, Aviasales, airlines, agencies). Once you follow such a link, data processing is governed by the privacy policies of those websites, not by this Policy.

3. What the App does NOT collect

  • There is no sign-up and there are no user accounts. The App does not create an account and does not require a login.
  • We do not request or collect your name, phone number, e-mail address, date of birth or passport details.
  • We do not process payments in the App and do not handle payment or bank card data. Tickets are purchased on partner websites (Travelpayouts / Aviasales).
  • The App contains no advertising. The advertising ID (AD_ID) is not collected — the com.google.android.gms.permission.AD_ID permission has been removed from the App manifest.
  • We do not collect contacts, SMS, call logs, photos, files, calendar, microphone or camera data — the App does not request these permissions.
  • We do not sell personal data and do not share it with third parties for advertising purposes.

4. What data is processed

4.1. Diagnostics and analytics data (Google Firebase)

DataPurpose and recipient
App installation identifier (Firebase installation ID / app instance ID), device model, Android version, App version, interface language, approximate region (derived by the provider from the IP address), usage events (screen views, de-identified search queries, taps), session duration Usage analytics and improvement of the App. Recipient — Google (Firebase Analytics)
Crash reports: error type and stack trace, App state at the moment of the crash, device model, OS and App version, memory usage, Crashlytics installation identifier Diagnosing and fixing crashes. Recipient — Google (Firebase Crashlytics)
Push notification token (FCM registration token) and the related device information Delivery of push notifications. Recipient — Google (Firebase Cloud Messaging)

This data is tied to an app installation identifier rather than to your identity: since there is no sign-up, we cannot link it to a specific person.

4.2. Location data

Location is requested only with your explicit consent, through the Android system permission dialog. Until you grant the permission, the App receives no location data. Declining does not block the App: the departure city can be selected manually.

The App uses two types of location:

  • Approximate location (ACCESS_COARSE_LOCATION) — accurate to within hundreds of metres or kilometres;
  • Precise location (ACCESS_FINE_LOCATION) — accurate to within a few metres; used when the system provides precise coordinates, so that the nearest airport can be identified more reliably in regions with a dense airport network.

The sole purpose is to pre-fill the nearest departure city (airport) in the flight search form. Coordinates are processed on the device, are not stored on our servers, are not shared with third parties and are not used for profiling, advertising or movement tracking. Location is never collected in the background — only while the App is open and you are using search.

You can withdraw the permission at any time: Android Settings → Apps → BERITRAVEL → Permissions → Location.

4.3. Flight search data

To display results, the App sends your query parameters to the Travelpayouts API: departure and destination city (airport), dates, number and categories of passengers, cabin class, currency and language. Together with the request, the partner receives technical connection data (IP address, device type) and the BERITRAVEL affiliate identifier. These parameters contain no personal data about you.

4.4. Maps

The App uses Google Maps to display maps. In doing so, Google processes the device IP address, map request parameters (requested area, zoom level) and technical data in accordance with its own privacy policy.

4.5. Data stored only on your device

Search history, favourite destinations and App settings are saved in the device’s local storage. This data is not transmitted to our servers or to third parties. It is erased when you clear the App data or uninstall the App: Android Settings → Apps → BERITRAVEL → Storage → Clear data.

5. Android permissions and why they are needed

ACCESS_COARSE_LOCATION — approximate location

Pre-filling the nearest departure city. Requested with consent only; can be declined.

ACCESS_FINE_LOCATION — precise location

More accurate identification of the nearest airport. Requested with consent only; can be declined.

POST_NOTIFICATIONS — showing notifications

Push notifications about search status and price changes. Requested with consent only; can be turned off in the device settings.

INTERNET — network access

Loading search results and screen content. A system permission that requires no separate consent.

The App declares no advertising ID (AD_ID) permission.

6. Purposes and legal bases of processing

PurposeLegal basis
Providing the flight search functionalityPerformance of the agreement with the user on the use of the App (Art. 6(1)(5) of 152-FZ)
Pre-filling the nearest departure city based on locationUser consent (Art. 6(1)(1) of 152-FZ) given via the system permission dialog
Sending push notificationsUser consent given via the system permission dialog
Usage analytics, diagnostics and crash fixingThe controller’s legitimate interest in keeping the App operational and improving it
Compliance with legal requirementsObligations imposed on the controller by the legislation of the Russian Federation

7. Who data is shared with

We do not sell data and do not share it for advertising purposes. Data is shared only with the following recipients and only to the extent described in section 4:

RecipientWhat is shared and why
Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Google Maps) Data from sections 4.1 and 4.4 — analytics, crash diagnostics, push delivery, map display. Policy: policies.google.com/privacy
Travelpayouts (affiliate network, Aviasales search) Search parameters from section 4.3 — retrieving and displaying flight options. Policy: travelpayouts.com/privacy
Government authorities Only in the cases and to the extent expressly required by law

Location data (section 4.2) is not shared with anyone.

8. International data transfers

Google Firebase and Google Maps servers are located outside the Russian Federation, including in the United States and in European Union countries. Processing of the data described in sections 4.1 and 4.4 therefore involves a cross-border transfer. Such transfers are carried out in accordance with Art. 12 of 152-FZ; by using the App and granting the relevant permissions you agree to such transfers. Google applies EU Standard Contractual Clauses and its own data protection measures.

9. Advertising, tracking and artificial intelligence

  • The App contains no advertising and no advertising SDKs.
  • The advertising ID (AD_ID) is neither collected nor used; the permission has been removed from the manifest.
  • We do not perform cross-site or cross-app tracking and do not build advertising profiles of users.
  • The App does not use any third-party artificial intelligence services. No user data is transmitted to third-party AI services, machine learning models or generative systems, and no user data is used to train them.

10. Data security

No method of transmission or storage is completely secure, but we take the legal, organisational and technical measures required by Art. 19 of 152-FZ.

11. Retention periods

CategoryRetention period
Firebase Analytics dataup to 14 months, then deleted automatically
Firebase Crashlytics crash reportsup to 90 days, then deleted automatically
Push notification token (FCM)until the notification permission is withdrawn or the App is uninstalled
Location datanot retained: used at the moment of the request and not stored on servers
Search history, favourites, settingsstored on the device until the data is cleared or the App is uninstalled

12. Data deletion

The App has no sign-up and no user accounts, so account deletion is not required and is technically not applicable — there is nothing to delete: no user profile exists.

To delete data you can:

  1. Delete local data yourself — clear the App data (Android Settings → Apps → BERITRAVEL → Storage → Clear data) or uninstall the App. Search history, favourites and settings are then irreversibly erased.
  2. Request deletion of installation data — write to avia@beritravel.ru with the subject “App data deletion”. Because there are no accounts, please provide the device model, the App version and the approximate period of use, plus the installation identifier (App Instance ID) if you know it, so that we can locate the records. We will delete the corresponding analytics and diagnostics data and respond within 30 days of receiving the request.
  3. Turn off data collection — withdraw the location and notification permissions in the Android settings.

13. Your rights

You have the right to:

To exercise these rights, send a request to avia@beritravel.ru. The response time is 30 days.

14. Children

The App is not intended for persons under 18 years of age and does not participate in the Google Play Families programme. We do not knowingly collect children’s data. If you become aware that a child has provided us with data, please write to avia@beritravel.ru and we will delete such data.

15. Changes to this Policy

We may update this Policy — for example, when the App’s features change or when legal or Google Play requirements change. The current version is always published at https://beritravel.ru/privacy-app, with the version date shown at the top of the document. In case of material changes we will additionally notify users inside the App. Continued use of the App after the changes take effect means acceptance of the new version.

16. Contact

BERITRAVELSOFT LLC, Borisovskaya str. 9, room 1P, Sokolinaya Gora municipal district, Moscow, 105187, Russia.
Privacy questions and data deletion requests: avia@beritravel.ru.